Amar Africa Dairy || Dr. Madhurima Mukherjee || আমার আফ্রিকা ডায়েরি || ডাঃ মধুরিমা মুখার্জী

ভূমিকা
প্রকৃতি প্রেম আমার অনেক ছোটবেলা থেকে। বাবার কাছে বহু শিকারের আর জন্তু-জানোয়ারের ওপর লেখা বই ছিল। ওনার জঙ্গলের নানা অভিজ্ঞতার কথা শুনতে শুনতে আমার সেই ভালোলাগা বাড়তেই থাকে। পরবর্তীকালে স্বামী এবং পরমবন্ধু হিসেবে একজন Adventure প্রিয় মানুষকে পেয়ে, আমার জীবন ধন্য মনে করি। আফ্রিকায় কাজের সুযোগ আসায়, আমরা দুজনেই খুবই উত্তেজিত ও আনন্দিত হই। ডাক্তারি করবার পাশে পাশে ওখানে একযুগ বসবাস করবার অভিজ্ঞতা বিস্তর। আমাদের অন্যান্য প্রদেশের ও বিদেশি বন্ধুদের পড়ানোর উদ্দেশ্যেই ইংরেজিতেই সেই সব অভিজ্ঞতা লিপিবদ্ধ করেছিলাম My Africa Diary-তে। ভেবেছিলাম আমাদের মেয়েও আমার ডায়েরি পড়ে জানবে আমাদের নানান কাহিনি। অলোক আর বাবা দুজনেই চেয়েছিলেন আমি যাতে তাড়াতাড়ি আমার ডায়েরিটা সমাপ্ত করি। বাবার পরম বন্ধু লালা কাকু (বুদ্ধদেব গুহ)-র অনুপ্রেরণায় সেই ডায়েরির কিছু অংশ নিজেই বাংলায় অনুবাদ করে এই বইটি লেখার সাহস করলাম। উনি বলেছিলেন ‘বই লিখলে তোমাদের অভিজ্ঞতা আরও পাঠক-পাঠিকাদের কাছে পৌঁছে দিতে পারবে। তোমার বই শেষ হলে, আমি সুন্দর ভূমিকা লিখে দেবো।’ সেই কথা রাখা হয়নি ওঁনার। বইটিতে বহু নাম এবং কিছু অংশ অপরিবর্তিত রেখেছি (যেমন লেখা আছে ইংরেজিতেই) পাঠক যদি আমায় মার্জনা করেন এবং আমার ডায়েরি পড়েন, আনন্দিত হব।