-20% OFF

Sherlock Holmser Bichitra Kirti-Katha || Kulada Ranjan Roy || শার্লক হোম বিচিত্র কীর্তি-কথা || কুলদারঞ্জন রায়

by Kuladaranjan RoyPublisher: Parul Prakashani

Category: Crime, Thriller & Mystery

Original price was: ₹400.Current price is: ₹320.

20% off You save ₹80 Inclusive of all taxes

Check delivery date

Check

About delivery estimates

This is an estimate. Actual delivery may differ depending on stock availability and courier or logistics disruptions.

Delivery dates are estimated for Indian pincodes only. For international orders, delivery time depends on actual logistics operations.

Condition✓New

Only 2 left in stock

Hurry, only a few copies left. Order soon.

Cash on delivery available
Easy 10-day returns
100% secure payments

Frequently bought together

Horekrokom Galpa || Bimal Kar || হরেক রকম গল্প || বিমল কর

Goyenda Ashok Thakur Fire Elen || Samaresh Basu || গোয়েন্দা অশোক ঠাকুর ফিরে এলেন || সমরেশ বসু

This item: Sherlock Holmser Bichitra Kirti-Katha || Kulada Ranjan Roy || শার্লক হোম বিচিত্র কীর্তি-কথা || কুলদারঞ্জন রায় Original price was: ₹400.Current price is: ₹320.
Horekrokom Galpa || Bimal Kar || হরেক রকম গল্প || বিমল কর Original price was: ₹375.Current price is: ₹300.
Goyenda Ashok Thakur Fire Elen || Samaresh Basu || গোয়েন্দা অশোক ঠাকুর ফিরে এলেন || সমরেশ বসু Original price was: ₹450.Current price is: ₹360.

Total price: ₹980

কুলদারঞ্জন রায়ের হাত ধরেই শার্লক হোমসের সঙ্গে বাঙালি পাঠকের প্রথম সার্থক পরিচয়।
স্যার আর্থার কনান ডয়েলের
দ্য হাউন্ড অব দ্য বাস্কারভিলস-এর কুলদারঞ্জন-কৃত ভাষান্তরই বাংলা ভাষায় হোমসকাহিনির প্রথম পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ। পরবর্তীকালে, কুলদারঞ্জন রচনা করেন ‘শার্লক হোমসের বিচিত্র কীর্ত্তি-কথা’। এই অনুবাদে একদিকে যেমন তিনি থেকেছেন মূলের প্রতি বিশ্বস্ত, অন্যদিকে তাঁর ভাষান্তর কখনওই আক্ষরিক হয়ে যায়নি। কনান ডয়েলের রচনার ভাব, গতি ও রসকে বাংলা ভাষার নিজস্ব চলন ও স্পন্দে ধারণ করে তাঁর অনুবাদ হয়ে উঠেছে অপূর্ব এক পুনঃসৃজন! হোমস ও ওয়াটসন হয়ে ওঠেন বাঙালির একান্ত আপনজন