-20% OFF

Sherlock Holmser Bichitra Kirti-Katha || Kulada Ranjan Roy || শার্লক হোম বিচিত্র কীর্তি-কথা || কুলদারঞ্জন রায়

Name: Sherlock Holmser Bichitra Kirti-Katha || Kulada Ranjan Roy || শার্লক হোম বিচিত্র কীর্তি-কথা || কুলদারঞ্জন রায়
SKU: parul prakashani301254
Price: 320 INR
Availability: InStock

Author:Kuladaranjan Roy

Original price was: ₹400.Current price is: ₹320.

Only 2 left in stock

⏰Hurry! Demand is high and stock is running out fast!

18 people are viewing this product right now

Category:Crime, Thriller & Mystery

কুলদারঞ্জন রায়ের হাত ধরেই শার্লক হোমসের সঙ্গে বাঙালি পাঠকের প্রথম সার্থক পরিচয়।
স্যার আর্থার কনান ডয়েলের
দ্য হাউন্ড অব দ্য বাস্কারভিলস-এর কুলদারঞ্জন-কৃত ভাষান্তরই বাংলা ভাষায় হোমসকাহিনির প্রথম পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ। পরবর্তীকালে, কুলদারঞ্জন রচনা করেন ‘শার্লক হোমসের বিচিত্র কীর্ত্তি-কথা’। এই অনুবাদে একদিকে যেমন তিনি থেকেছেন মূলের প্রতি বিশ্বস্ত, অন্যদিকে তাঁর ভাষান্তর কখনওই আক্ষরিক হয়ে যায়নি। কনান ডয়েলের রচনার ভাব, গতি ও রসকে বাংলা ভাষার নিজস্ব চলন ও স্পন্দে ধারণ করে তাঁর অনুবাদ হয়ে উঠেছে অপূর্ব এক পুনঃসৃজন! হোমস ও ওয়াটসন হয়ে ওঠেন বাঙালির একান্ত আপনজন